-
1 contravention
contravention [kɔ̃tʀavɑ̃sjɔ̃]feminine noun* * *kɔ̃tʀavɑ̃sjɔ̃1) ( amende) fine; ( pour stationnement illicite) parking ticket; ( pour excès de vitesse) speeding ticketdresser (une) contravention à quelqu'un — gén to fine somebody; ( pour stationnement illicite) to issue a parking ticket
2) Droit ( infraction) minor offence [BrE]* * *kɔ̃tʀavɑ̃sjɔ̃ nf1) (= infraction)2) (= amende) fine, (= PV pour stationnement interdit) parking ticketdresser contravention à [automobiliste] (pour infraction au code la route) — to book, (pour stationnement interdit) to give a ticket to
* * *1 Aut ( document) ( pour stationnement illicite) parking ticket; ( pour excès de vitesse) speeding ticket; ( amende) fine; dresser (une) contravention à qn gén to take sb's particulars GB, to fine sb; ( pour stationnement illicite) to issue a parking ticket; flanquer○ or coller○ une contravention à qn to book○ sb;[kɔ̃travɑ̃sjɔ̃] nom féminin1. [amende] (parking) fine[avis] (parking) ticketêtre en contravention, se mettre en état de contravention to contravene ou to infringe the law -
2 contravention
[kɔ̃tʀavɑ̃sjɔ̃]Nom féminin multa feminino* * *contravention kɔ̃tʀavɑ̃sjɔ̃]nome femininoinfracçãoil est en contravention avec la loiele está em infracção perante a leil'agent de police a donné une contravention au conducteuro polícia passou uma multa ao condutor -
3 contravention
contravention [‚kɒntrəˈven∫ən]infraction f (of à)* * *[ˌkɒntrə'venʃn]noun sout infraction f (of à)in contravention of — en violation de [rule, law]
-
4 contravention
contravention [kõtraavãsjõ]〈v.〉♦voorbeelden:flanquer une contravention à qn. • iemand op de bon slingerenf1) overtreding2) bekeuring, bon -
5 contravention
-
6 contravention
-
7 contravention
contravention [‚kɒntrə'venʃən]infraction f, violation f;∎ what he did was in contravention of the law/regulations ce qu'il a fait constitue une infraction par rapport à la loi/au règlementUn panorama unique de l'anglais et du français > contravention
-
8 contravention
contravention [ˏkɒntrəˊvenʃn] nнаруше́ние ( закона и т.п.) -
9 contravention
-
10 contravention
-
11 contravention
contravention f -
12 contravention
contraventionpokuta fpřestupek f -
13 contravention
f1) нарушение, несоблюдение•- contravention anticipée au contrat
- contravention de brevet
- contravention de circulation
- contravention au contrat
- contravention douanière
- contravention essentielle au contrat
- contravention pour excès de vitesse
- contravention fiscale
- contravention d'ivresse
- contravention à la légalité
- contravention en matière forestière
- contravention de police
- contravention policière
- contravention routière
- contravention de simple police
- contravention de voirie -
14 contravention
nounVerstoß, der (of gegen)* * *[-'venʃən]noun die Zuwiderhandlung* * *contra·ven·tion[ˌkɒntrəˈvenʃən, AM ˌkɑ:n-]to act in \contravention of the regulations gegen die Bestimmungen verstoßen* * *["kɒntrə'venSən]nVerstoß m (of gegen), Verletzung f ( of +gen); (of law also) Übertretung f ( of +gen)to be in contravention of... — gegen... verstoßen
to act in contravention of sth — einer Sache (dat) zuwiderhandeln
* * *in contravention of entgegen (dat);an act in contravention of the law eine gesetzeswidrige Handlung* * *nounVerstoß, der (of gegen)* * *n.Zuwiderhandlung f.Überschreitung f. -
15 contravention
[ˌkɔntrəˈvenʃən]contravention конфликт contravention нарушение (закона и т. п.) contravention нарушение contravention несогласие contravention противоречие in contravention of в нарушение in contravention of в противоречии с -
16 contravention
f1. наруше́ние; Iнесоблюде́ние;être en contravention avec la loi — наруша́ть зако́н, être en contravention avec les règles de la bonne société — не соблюда́ть пра́вил [поведе́ния], при́нятых в о́бществеêtre en contravention avec... — наруша́ть/нару́шить; не соблюда́ть/не соблюсти́;
dresser contravention — составля́ть/соста́вить протоко́л, выпи́сывать/вы́писать квита́нцию о штра́фе; donner (flanquer, coller) une contravention — налага́ть/наложи́ть штраф (на + A); штрафова́ть/о= (+ A)il a encore eu une contravention pour excès de vitesse∑ — ему́ опя́ть пришло́сь плати́ть штраф за превыше́ние ско́рости;
-
17 contravention
kɔ̃tʀavɑ̃sjɔ̃f1) Strafzettel m2) (fig) Überschreitung f, Übertretung fcontraventioncontravention [kõtʀavãsjõ]1 (infraction) Beispiel: contravention à quelque chose Verstoß masculin gegen etwas; Beispiel: être en contravention einen Verstoß begehen -
18 contravention
{,kɔntrə'venʃən}
1. нарушение (на закон)
2. оспорване, възражение, опозиция
in CONTRAVENTION of в разрез с* * *{,kъntrъ'venshъn} n 1. нарушение (на закон); 2. оспорван* * *оспорване; опозиция; възражение; нарушение;* * *1. in contravention of в разрез с 2. нарушение (на закон) 3. оспорване, възражение, опозиция* * *contravention[¸kɔntrə´venʃən] n 1. нарушение на (на закон и под.); 2. оспорване, възражение, опониране, опозиция; • in \contravention of в разрез с. -
19 contravention
[ˌkɒntrə'venʃn]nome form. contravvenzione f., infrazione f.in contravention of — in violazione di [rule, law]
* * *[-'venʃən]noun contravvenzione, infrazione* * *contravention /kɒntrəˈvɛnʃn/n. [uc]contravvenzione; trasgressione; infrazione● to act in contravention of, contravvenire a; trasgredire.* * *[ˌkɒntrə'venʃn]nome form. contravvenzione f., infrazione f.in contravention of — in violazione di [rule, law]
-
20 contravention
ˌkɔntrəˈvenʃən сущ. нарушение( закона и т. п.) to act in contravention of international law ≈ совершать действия, противоречащие международному закону нарушение ( закона и т. п.) - in * of the Acts of Parlament в нарушение законов парламента конфликт;
несогласие противоречие contravention конфликт ~ нарушение (закона и т. п.) ~ нарушение ~ несогласие ~ противоречие in ~ of в нарушение in ~ of в противоречии сБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contravention
См. также в других словарях:
contravention — [ kɔ̃travɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • XIVe; du bas lat. contravenire → contrevenir ♦ Dr. Infraction aux prescriptions d une loi, d un règlement, d un contrat. Être en contravention (⇒ contrevenant) . ♢ Dr. pén. Infraction que la loi punit d une peine de… … Encyclopédie Universelle
Contravention (France) — Contravention en droit pénal français Pour les autres articles nationaux, voir Contravention … Wikipédia en Français
Contravention En Droit Pénal Français — Pour les autres articles nationaux, voir Contravention … Wikipédia en Français
Contravention en droit penal francais — Contravention en droit pénal français Pour les autres articles nationaux, voir Contravention … Wikipédia en Français
Contravention De Conduite Sous L'empire D'un État Alcoolique — Pour les articles homonymes, voir Délit de conduite sous l emprise d un état alcoolique. Conduite sous l empire d un état alcoolique Territoire d’application … Wikipédia en Français
Contravention de conduite sous l'empire d'un etat alcoolique — Contravention de conduite sous l empire d un état alcoolique Pour les articles homonymes, voir Délit de conduite sous l emprise d un état alcoolique. Conduite sous l empire d un état alcoolique Territoire d’application … Wikipédia en Français
contravention — I noun antagonism, argument, breaking an obligation, clash, conflict, confrontation, contention, contest, contradiction, controversion, counteraction, countervail, debate, denial, disagreement, discord, dissent, dissidence, disunion, disunity,… … Law dictionary
contravention — UK US /ˌkɒntrəˈvenʃən/ noun [C or U] FORMAL ► an action that is against a law or rule, or that is not what you promised or were expected to do: (a) contravention of sth »The use of unguarded candles is a contravention of the 1981 Hotels &… … Financial and business terms
Contravention — Con tra*ven tion, n. [Cf. F. contravention.] The act of contravening; opposition; obstruction; transgression; violation. [1913 Webster] Warrants in contravention of the acts of Parliament. Macaulay. [1913 Webster] In contravention of all his… … The Collaborative International Dictionary of English
Contravention De Grande Voirie (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Contravention de grande voirie. Sommaire 1 Définition des contraventions de grande voirie 2 Jugement … Wikipédia en Français
Contravention de grande voirie (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Contravention de grande voirie. Sommaire 1 Définition des contraventions de grande voirie 2 Jugement … Wikipédia en Français
